Solare-datensysteme Solar-Log Sensor basic Bedienungsanleitung Seite 1

Installation Sensor BasicDEEN FRITESNL

10Sonde d’ ensoleillement siliciumavec module de compensation de température intégréLes capteurs d’ensoleillement offrent une solution économique pour

11Indications de montageLe capteur d’ensoleillement conçu par la «Ingenieurbüro Mencke & Tegtmeyer GmbH» doit être monté de manière à orienter la

12Silicium Instralingssensormet geïntegreerde celtemperatuurregistratiePV-stralingssensoren bieden een voordelige mogelijkheid om het op-brengstgedrag

13Montage-instructiesDe PV-stralingssensor van „Ingenieurbüro Mencke & Tegtmeyer GmbH“ moet zo worden aangebracht dat de zonnecel van de sensor en

14Sensores de irradiación de siliconacon medición de temperatura de célula integradaLos sensores de radiación solar constituyen una posibilidad económ

15Indicaciones de montajeEl sensor de radiación solar de “Ingenieurbüro Mencke & Tegtmeyer GmbH” se debe instalar de tal forma que la cé-lula sola

Solare Datensysteme GmbHFuhrmannstraße 972351 Geislingen-BinsdorfGermanyTel. +49 (0) 74 28 - 94 18 - 200Fax +49 (0) 74 28 - 94 18 - 280info@solar-

3InhaltDeutsch 4English 6Italiano 8Français 10Dutch 12Español 14

4Silizium SolarstrahlungssensorMit integrierter ZelltemperaturerfassungSolarstrahlungssensoren bieten eine preiswerte Möglichkeit, das Ertragsverhalte

5MontagehinweiseDer Solarstrahlungssensor vom „Ingenieurbüro Mencke & Tegtmeyer GmbH“ muss so angebracht werden, dass die Solarzelle des Sensors u

6Silicon Irradiance SensorsWith Integrated Cell Temperature MeasurementSolar Irradiance Sensors offer a cost effective possibility to control the ener

7Instruction for MountingInstall the irradiance sensor with the same orientation and declination as the PV generator, most suitable in the plane with

8Sensore di irraggiamento in siliciCella con misurazione integrata della temperaturaI sensori di irraggiamento solare rappresentano una soluzione conv

9Istruzioni di montaggioIl sensore di irraggiamento solare di “Ingenieurbüro Mencke & Tegtmeyer GmbH“ deve essere applicato in modo che le celle s